Shawn Mendes talks heroes, acoustic roots and lessons learned from megastars