Vous consultez actuellement la version originale de l'article de MusicRadar.com. Une traduction en français sera bientôt disponible.
Phil Collins announces his retirement
Phil Collins has hinted at retiring over the years, and now he's made it official. In a statement on his website titled "BREAKING NEWS - A Message From Phil..." the 60-year-old superstar, who enjoyed worldwide success as a member of Genesis and as a solo artist, says that he really must be going, and he explains why.
According to Collins, in his own words:
1. I'm not stopping because of dodgy reviews or bad treatment in the press.
2. I'm not stopping because I don't feel loved, I know I still have a very large fan base that loves what I do. Thank you.
3. I'm not stopping because I don't fit in, this was proved with Going Back reaching No 1 in the UK, and doing incredibly well worldwide.
4. I'm not stopping so I can dive full time into my interest for the Alamo.
I am stopping so I can be a full-time father to my two young sons on a daily basis.
"Some of the things mentioned above have been said by me in various interviews, but said as asides with a smile on my face and in passing," he continues. "They were not meant to be 'headlines', they were small parts of a conversation. This clearly doesn't come over in print and I should know better."
Collins points out that some press coverage has portrayed him as a "tormented weirdo," but he reassures fans there is "no need for the straitjacket."
A couple of years ago, the drummer suffered a spine injury, caused by years of bad posture while playing, that prevented him from being able to hold his sticks. In his post, Collins makes no mention of his condition.